檸檬

저는 일본에서 백엔드 엔지니어로 거의 5년간 일하고 있는데요. 오늘은 일하면서 많이 쓰이면서 처음부터 알기는 어려운 표현들을 적어보려 합니다. 혹시 이제부터 일본에 가서 엔지니어로 일하려고 하시는 분은 외워두시면 유용할거에요! 이제부터 예문도 함께 적으면서 설명하려고 하는데 저는 반대로 한국에서는 엔지니어를 해본 적이 없어서 오히려 한국어 표현 찾는게 어려울 지도..ㅋㅋㅋㅋ 조금 부자연스러워도 머리 속에서 변환해주셔요~    1. ぬるぽ(누루뽀)이거 에러 조사할 때 가장 많이 볼 것 같아요. 코드 써 보신 분이라면 다들 한번쯤 봤을 NullPointerException(값이 있어야 할 자리에 없는 경우에 일어나는 에러) 의 준말입니다. 일본에서는 Null을 ヌル(누루) 혹은 ナル(나루)라고 해서 일본어로..

새해 복 많이 받으세요! 저는 올해로 벌써 직장인 6년차에 돌입했습니다. 新卒(신소츠; 신입)로 들어간 첫 직장에서 쭉 일하고 있어요. 일본에서 취준하는 법에 대해서는 몇 년 된 글이기는 합니다만 여럿 적어놓았으니 혹시 관심 있으시면 한번 봐 주세요~ 전편보기 ▷ 일본에서 취준할 때 ① : 유용한 사이트전편보기 ▷ 일본에서 취준할 때 ②：메일 예절 + 실제 메일 예문(19.07에 추가)전편보기 ▷ 일본에서 취준할 때 ③ : 스트레스 요소 + 실제 면접 질문전편보기 ▷ 드디어 修士号(석사 학위) 취득! + 재류 자격을 留学에서 就労로 변경하기전편보기 ▷ 일본 유학생에서 사회인으로 身分 변경할 때 한 일     일본이든 한국인든 직장인을 하고 있으면 이런 저런 세금으로 돈이 뜯기고 실수령액이 줄잖아요.급여명..

요즘에 일본 기사들을 보면 **ハラ라는 말이 많이 나와요. 특히 최근에는 オワハラ(오와하라) 가 많이 문제시 되고 있는 것 같아요. 이 'ハラ'라는 것은 ハラスメント(하라스멘토)라는 단어의 줄임말이에요. 영단어 Harassment를 일본어로 표기한 것이고 '괴롭힘'이라는 뜻이랍니다. [セクハラ] 제일 많이 보는게 セクハラ(세쿠하라)와 パワハラ(파와하라)일텐데 먼저 セクハラ에 대해서 얘기해드릴게요. セクシュアル・ハラスメント(세쿠슈아루 하라스멘토; Sexual Harassment)의 줄임말이에요. 영어를 보고 아셨겠지만 성추행, 성희롱을 뜻합니다. 성적인 불쾌한 농담 뿐만 아니라 성별, 연령, 사적인 영역에 대해 필요이상의 것을 말한다면 그것 또한 セクハラ에 해당됩니다. 특히 직장 내에서 발행하는 성희롱, ..

벌써 7월입니다. 정말 바쁘고 정신없는 6월을 보냈어요. 6월이 상반기 마지막 달이라는 것도 한 몫 했지만 한국에서 처음으로 친구들이 놀러와서 그 준비도 하고 재류자격변경신청을 한번 더 해야 했거든요. 참고로 전 '고도전문직 1호 ロ'라는 재류자격을 갖고 있습니다. 전편보기 ▷ 일반 취업비자(就労)에서 고도전문직(高度専門職1号ロ)비자로 업그레이드하기 그럼 드디어 영주권을 딴 것이냐? 그렇지 않습니다. 새로운 고도전문직 비자를 신청해야만 했거든요. 제가 다니는 회사는 어떤 그룹의 자회사였는데 이게 회사 사정으로 모회사에 인수합병 되어야만 했고 저는 이직할 의도가 없었음에도 불구하고 서류상 '이직'한게 되어버렸어요. 업무 내용, 소속 팀, 상사, 연봉 그 무엇도 변하지 않았지만 말이에요. 고도전문직 비자의 ..

21년 연말에 귀국하기 전에 사실은 고도전문직1호 로(高度専門職1号ロ)로 비자를 업그레이드? 했었습니다. 고도인재포인트제도(高度人材ポイント制)에 따른 출입국 재류 관리 상 우대 제도 → https://www.moj.go.jp/isa/publications/materials/newimmiact_3_index.html 제가 업그레이드라고 표현한 것은 일반 취업비자보다 특혜가 많기 때문이에요. 아래 특혜 중에서도 영주권 허가가 금방 떨어지는 것이 저에게는 가장 컸습니다. 더보기 어떠한 우대조치가 행해지는가 → https://www.moj.go.jp/isa/publications/materials/newimmiact_3_preferential_index.html 법률상 최장 재류기간인 5년을 부여하며 기간 갱신..

새해 복 많이 받으세요!새해가 되고 벌써 일주일이 지나 주말이 되었습니다.일주일동안 보내야지 보내야지 생각만 하다 일하니까 정신없다고 미뤄온 인사메일을 방금 전에 보냈습니다.석사시절 연구실 모두가 야행성이라 교수님과도 새벽에 메일 주고 받고 했던지라 크게 신경쓰지 않고 보낸건데 그런 분이 아니라면 저처럼 한밤중에 보내진 마시고 되도록 예약메일로 아침에 보내세요. ** 먼저, 어디서 배운 건 아니고 예의 차리는 표현 구글링하면서 작문한 것이기 때문에 완벽하다 할 수는 없지만 이 정도 적으면 무례하지 않을것이라는 점 알아두시면 좋겠습니다. ** 일본어로 보내는 메일의 기본적인 형식은 저번 글에 잔뜩 적혀 있으니 먼저 참고해주세요.전편 보기 ▷ 일본 대학원 가기: 교수님께 메일로 컨택하기 + 실제 컨택메일 내..

드디어 수습 떼고 진짜 정사원이 되었습니다! 짝짝짝 이젠 연차도 막 연속해서 쓸 수 있고 다음주는 연휴인데 도쿄는 상태가 점점 심각해지고 있어서 나가 놀지도 못하고 (아베놈 내각은 Go To 프로젝트 진행하지만ㅎ) 귀국도 못하니 집에서 일만 안한다 뿐이지 뭐 달라지는게 없네요..ㅎㅎ 그리고 도쿄는 카부키쵸 3쵸메를 중심으로 확진자가 늘어나는 것 같아요.. 근데 이 나라는 뭐 하자는건지ㅎㅎ 대체 저는 언제 밖에 제대로 나가고 한국은 언제 갈 수 있을까요.. 재류자격 변경하기 이에 관해서는 아래 링크에 가서 봐 주세요! 전편 보기 ▷ 드디어 修士号(석사 학위) 취득! + 재류 자격을 留学에서 就労로 변경하기 전출/전입신고 하면서 마이넘버카드 갱신하기 저는 나라에서 도쿄로 이사 왔기 때문에 이코마시청에서 전출..

일본에서 새로운 곳에 살게 될 때마다 장염에 꼭 한번 씩은 걸리는 타입 (원인 불명) 인데 그 덕분에 미리 뭘 챙겨야 할지 어떻게 설명해야 좋을지 잘 알게 되었죠. 최근에 알게 된 괜찮은 어플이 있어서 그거랑 함께 적어 보려구요. 코로나 때문에 한국 가면 병원 가야지~ 했던거 못하고 계시는 분도 많을 것 같고. お薬手帳 (혹은 おくすり手帳: 오쿠스리테쵸-; 약 수첩) 를 준비할 것 일본에서 병원갔다가 진찰 받고 처방전 받으면 약국 가잖아요. 처음 가는 약국에 가서 처방전을 내밀면 설문조사지 (ジェネリック; 제네릭 의약품을 사용해도 되는지 어떤 성분을 사용하면 안되는지 등에 대한 질문) 를 주면서 오쿠스리테쵸-는 가지고 오셨냐 물어봅니다. 한국에서는 처방전만 건네주고 약 받아서 결제해서 가지고 오면 되는건..

오랜만입니다. 코로나 덕분에? 집 밖으로 나가지 못하고 있는 일본기업 취직 1.5개월차 신입사원입니다. 입사 첫 날부터 집에서 영상통화로 첫 출근 했었더랬지요. 지금도 딱히 바뀐 것은 없습니다. 오히려 지금 더 못나가고 있다는 것을 빼면요. 장은 Amazon Fresh로 더 맛있는거 사서 먹고 있으니(특히 고기가 가성비 대박) 별 문제는 없네요. 4월엔 다행히? 일본정부가 코로나로부터 일본열도는 안전하다고 믿고 있을 때였기 때문에 시청도 가고 교통수단은 타지 않아도 걸어서 산책도 하고 사람 없는 시간대에 미술관도 가고 했는데 긴급사태선언도 그렇고 재택근무의무화(회사별로 다름)도 그렇고 自粛(자가격리)하라 하기도 하고 전혀 뭐 분위기는 살벌한데 이 나라는 전염병을 해결할 의지가 없어보여서 나가는 것을 알아..

어제 드디어 NAIST를 졸업하고 석사 학위를 받았습니다! 🎉🎉🎉 원래는 제대로 정장을 차려입고 모두 모여 졸업식을 했어야 하는데 코로나 때문에 졸업식은 취소되고 영역 별로 대강의실에 모여 학위 증서만 받는 수료식이 따로 진행되었습니다. 졸업식이 취소되었다고 하더라도 성적이 가장 우수한 사람 한 명씩만 나가 소수 정예로 그들만의 졸업식은 밀레니엄홀에서 진행되었지만요. 그러면 굳이 수료식만 나가는 우리는 정장 안 입어도 되겠지? 해서 비서님도 교수님도 그냥 ジャージ(쟈-지; 체육복) 입고 가ㅎ 했었는데 다른 연구실 애들은 정장을 제대로 입고 왔다고 하니 참 우리 동기들은 민망했겠어요ㅋㅋㅋ '입고 왔다고 하니'에서 알 수 있듯이 저는 굳이 도쿄에서 나라까지 학위증서 받으러 갔는데(전날 랩 해산식도 있었음. ..