檸檬

원문 링크: https://news.yahoo.co.jp/special/corporate-relocation/ 企業の「脱・東京」は結局進むのか 課題や利点は何だった? 移転企業に聞いた 이전 기업에게 물었다. 결국 '탈(脱) 도쿄' 하는 기업의 이점 및 과제는? 기자: 야후 오리지널 특집 편집부 감수: 경영 어드바이저, 경제 분석가 나카하라 케이스케 (中原圭介) 근무환경 개혁(働き方改革)과 코로나 감염 사태 확대로 인해 변환점을 맞이한 기업은 모두 도쿄에 집중해있다. 파소나그룹(パソナグループ)과 어뮤즈(アミューズ) 등 대기업을 중심으로 본사의 지방 이전 및 사무실 면적 축소 등의 움직임이 눈에 띈다. 일반적으로 기업이 사무실을 이전하는 시기는 대체적으로 1~3월, 9~12월이며 일부 기업의 경우 8월에 성수기 ..

원문 링크: diamond.jp/articles/-/265212 「住宅の地震被害」リスクを軽減する，災害に強い土地の見分け方 '주택 지진 피해' 위험을 줄이는 재해에도 끄떡없는 토지 구별법 기자: 나가시마 오사무(長嶋 修) 주식회사 사쿠라 사무소 창업자 / 회장 ■ 液状化リスクが高い谷埋立地 ■ 액상화 위험이 높은 계곡 매립지 동일본대지진 발생으로부터 10년, 쿠마모토지진이 일어나고부터 5년이 지났다. 2020년에 이르기까지 지난 10년동안 일본 국내에서 발생한 진도 6약이상(한국 진도로 환산하면 진도9에 해당; 자세히는 전글 참고: 일본에 살고 있는데 지진났을 때 (feat. 후쿠시마 강진) )지진은 29회에 달한다. 예상치 못한 자연 재해가 매년 발생하는 요즈음, 안전한 주거지 선택 기준에 대해 많은 재검토..

원문 링크: www.itmedia.co.jp/business/articles/2103/02/news024.html 駅ナカ自販機が最大39.5%の売り上げアップ！ 陳列商品を提案するAIがすごい 지하철역 내부 자판기 매출액 최대 39.5% 증가! 진열 상품을 제안하는 AI의 위력 기자: 와타나베 마리카(渡辺 まりか) ITmedia 기자 코로나 감염 확대의 영향으로 사람들은 외출을 꺼리게 되었다. 이에 비례하여 자판기 업계 전체 매상도 감소하는 추세이다. 밖에 나간다 하더라도 되도록 지하철 보다는 자가용을 선택하는 사람이 늘어 역 내 자판기 매출도 감소하는 것이 자연스럽다. 그러나 JR 동일본 역 내에 설치한 'Acurer' 브랜드 자판기는 오히려 매출이 증가했다고 한다. 그 원인으로 꼽히는 것이 JR 동일본 워터..

원문 링크: president.jp/articles/-/43468 なんでも無料のインターネットは，「商業道徳」を無視しすぎている뭐든지 공짜인 인터넷 세계에서는 '상도덕'이 무시되고 있다 기자: 아즈마 히로키(東 浩紀)비평가/철학자 기자: 쿠스노키 켄(楠木 建)히토츠바시대학대학원 국제기업전략연구과교수 인터넷 경제는 '공짜'를 밑거름으로 급속한 성장을 이루었다. 하지만 이러한 성장 방식은 상업 형태로 정당한 것이었을까. 철학자 아즈마 히로키씨는 신서 (중공신서라크레) 에서 언론 활동을 통해 돈을 버는 어려움을 적나라하게 적었다. 를 읽고 '감정적'이라는 평을 한 경영학자 쿠스노키 켄씨와 한 첫 대담을 풀어내고자 한다. (전편/총 2회)無料: 무료, 공짜商売: 장사, 상업真っ当: 정당한, 제대로 된お金を稼ぐ: 돈을..

원문 링크: https://www.jiji.com/jc/article?k=2021022100205&g=eco 脱炭素，投資拡大へ開示強化 金融庁，企業に促すー資金調達に課題 탈탄소, 투자 확대를 위해 공개 강화 금융청, 기업에 촉구 - 자금 조달이 과제 기자: 불명 일본 ESG 투자 운용 잔액 탈탄소 사회 실현을 목표로 환경 문제 대책 등을 적극적으로 강구하는 기업이 투자하는 'ESG투자'가 세계적으로 확대되고 있다. 일본 기업은 탈탄소화로 국제적인 경쟁력을 높이기 위해 해외 투자가로부터 자금을 조달할 필요가 있다. 다만, 일본 국내 투자액은 미국, 유럽 국가들과 비교했을 때 현격한 차이를 보인다. 금융청은 기업에 정보공개를 강력히 촉구하고 ESG투자를 국내에 전개할 생각이다. 実現に向け: 실현하기 위해, 실현..

원문 링크: gendai.ismedia.jp/articles/-/80371 またも厚労省！接触アプリ不具合が明らかにした日本ITの深い闇이번에도 후노성! 접촉 앱 오류가 보여준 일본 IT업계의 어두운 그림자厚労省: 厚生労働省의 약자로 우리나라 보건복지부에 해당アプリ: 앱, 어플不具合: 오류, 에러明らかにする: 분명히 하다, 밝히다深い闇: 깊은 어둠 기자: 노구치 유키오(野口 悠紀雄)와세다대학 비지니스/파이낸스 연구 센터 고문, 히토츠바시대학 명예교수 오류를 방치하고 있던 접촉 확인 앱은 수의계약으로 하도급 업체에 발주한 것이었다. 때문에 책임을 어디에 물어야 할지 애매해졌다.다층적 하도급 구조는 도중에 중간 수취가 일어나 IT노동자는 저임금으로 일할 수 밖에 없다. 디지털청의 가장 중요한 역할은 이러한 업계구조..